Difference between revisions of "contribute/fr"
Jump to navigation
Jump to search
m (t.) |
(french version of contribute) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
[[Image:Visuel_contribuer.png|right]] | [[Image:Visuel_contribuer.png|right]] | ||
GeneWeb existe grâce à ses [[Credits|contributeurs]]. Il existe plusieurs manière de contribuer : | GeneWeb existe grâce à ses [[Credits|contributeurs]]. Il existe plusieurs manière de contribuer : | ||
− | * | + | * '''Tester''' la version en cours de développement sur le site [https://github.com/geneweb/geneweb GitHub] de GeneWeb. |
− | + | * '''Rédiger''', améliorer ou corriger al documentation sur ce WiKi; y ajouter des illustrations. | |
− | * | + | * '''Traduire''' l’interface dans une nouvelle langue. |
+ | :Vous trouverez sur le site GeneWeb GitHub [https://github.com/hgouraud/geneweb/tree/tools/hd/lang/missing dossier] contenant des fichiers de la forme {{c|lex_ll.txt}} où {{c|ll}} est le code à deux lettres de votre langue favorite. Son contenu est auto-explicatif, et si vous soumettez une PR avec vos additions (ou l'envoyez par tout autre moyen), elles seront intégrées au fichier principal. | ||
+ | :Un jeu de fichiers équivalents pour l'outil [[gwsetup]] se trouve [https://github.com/hgouraud/geneweb/tree/gwsetup-1/bin/setup/lang/missing ici]. | ||
+ | : Enregistrez une issue sur le site GitHub si vous ne trouvez pas le fichier correspondant à une langue. | ||
+ | * '''Aider''' les autres via l'un des moyens de communication du projet : | ||
+ | ** la messagerie [https://groups.yahoo.com/neo/groups/GeneWeb/info Yahoo] | ||
+ | ** le chat #geneweb [irc://irc.freenode.net/geneweb IRC] sur Freenode ([http://webchat.freenode.net/?channels=geneweb webchat]!) | ||
+ | ** le forum [http://www.geneanet.org/forum/GeneWeb-85 Geneanet], (Geneanet > Accueil du forum > Forums français > Discussions généalogiques > Logiciels de généalogie > [https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=85 GeneWeb]) | ||
+ | ** le groupe [http://www.facebook.com/geneweb FaceBook] [[File:Fb.gif]! | ||
− | < | + | === Development === |
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |Main program (up to 5.02)||Daniel de Rauglaudre (ddr) | ||
+ | |- | ||
+ | |Version 6.xx||Fabien Lheureux (ipfix) @gnt | ||
+ | |- | ||
+ | |Version 7.xx||Julien Sagot (sagotch) @gnt | ||
+ | |- | ||
+ | |Consanguinity and relationship||Didier Rémy | ||
+ | |- | ||
+ | |Relationship by shortest path||Louis Granboulan | ||
+ | |- | ||
+ | |Several contributions in the code||Ludovic Ledieu, Mehdi Bouaziz, Henri Gouraud, Gaël Linder<br />[https://github.com/geneweb/geneweb/graphs/contributors List of all GitHub contributors] | ||
+ | |- | ||
+ | |Calendars conversions||Scott E. Lee, Rémy Pialat | ||
+ | |- | ||
+ | |Linux rpm spec file||Dan Kegel | ||
+ | |- | ||
+ | |Graphic design||Emmanuelle Visseaux | ||
+ | |- | ||
+ | |Template a-h (6.xx)|| Dominique Deram | ||
+ | |- | ||
+ | |Template m||Mickaël Rouesné (gwmr) | ||
+ | |- | ||
+ | |Feedbacks from Roglo||Christian Gennerat (xgen) | ||
+ | |- | ||
+ | |Debian/Ubuntu package maintainer||Christian Perrier, Guillaume Brochu | ||
+ | |} | ||
+ | === Interface translation === | ||
+ | *French: Daniel de Rauglaudre | ||
+ | *Afrikaans: Louis Kruger, Helge-Mari Loubser | ||
+ | *Brazilian Portuguese: Paulo Francisco Sedrez | ||
+ | *Breton: Tepod Gwilhmod, Gwenael Emilianoff, Bertrand Yeurcʼh | ||
+ | *Bulgarian: Dimiter Skordev | ||
+ | *Catalan: Jaume Ramisa Elias | ||
+ | *Chinese: Yang Xiao | ||
+ | *Corsican: Patriccollu di Santa Maria è Sichè | ||
+ | *Czech: Hanus Adler, Petr Slansky | ||
+ | *Danish: Hans Albeck | ||
+ | *Dutch: Joris Esch, Wijnand J. Nijs | ||
+ | *Esperanto: Thomas Ailleret | ||
+ | *Estonian: Hanno Kuus | ||
+ | *Finnish: Antti Alfthan | ||
+ | *German: Markus Mottl, Falko Trojahn, Thomas Omerzu, Gerriet Backer, Marcus Zelezny | ||
+ | *Hebrew: Jonathan Marder, Ruth Marder | ||
+ | *Icelandic: Ólafur Sigurgeirsson | ||
+ | *Italian: Raffaele Sena, Daniel Hirschkoff, Latino Imparato, Mauro Masseroni | ||
+ | *Latvian: Janeks Kamerovskis | ||
+ | *Norwegian: Brynjulf Langballe | ||
+ | *Occitan: Jean-François Blanc | ||
+ | *Polish: Sebastian Tuszynski | ||
+ | *Portuguese: Yves Guignard, Oscar Filipe de Oliveira Barroso, Jose Paulo Moitinho de Almeida | ||
+ | *Spanish: Cristina Cornes, Micaela Mayero, Cesar Muñoz, Eduardo Gimenez, Luis Castro Guzman, Frank Komarek | ||
+ | *Romanian: Erich Müller | ||
+ | *Russian: Konstantin Abakumov | ||
+ | *Slovak: Ondrej Blazo | ||
+ | *Slovenian: Mitja Iskric | ||
+ | *Swedish: Lars Gustavsson, Stig Petersson, Bertil Englund, Jens Arvidsson, Claes Nordin | ||
− | + | === Documentation === | |
+ | *Daniel de Rauglaudre | ||
+ | *Dutch: Joris Esch | ||
+ | *German: Falko Trojahn | ||
+ | *Swedish: Lars Gustavsson | ||
+ | *about GeneWeb source file format: Yann Corno | ||
+ | *all contributors of this wiki! | ||
+ | |||
+ | === Misc tools === | ||
+ | *h-trees python script: Henri Gouraud |
Latest revision as of 10:06, 9 November 2020
Language: | English • français |
---|
GeneWeb existe grâce à ses contributeurs. Il existe plusieurs manière de contribuer :
- Tester la version en cours de développement sur le site GitHub de GeneWeb.
- Rédiger, améliorer ou corriger al documentation sur ce WiKi; y ajouter des illustrations.
- Traduire l’interface dans une nouvelle langue.
- Vous trouverez sur le site GeneWeb GitHub dossier contenant des fichiers de la forme
lex_ll.txt
oùll
est le code à deux lettres de votre langue favorite. Son contenu est auto-explicatif, et si vous soumettez une PR avec vos additions (ou l'envoyez par tout autre moyen), elles seront intégrées au fichier principal. - Un jeu de fichiers équivalents pour l'outil gwsetup se trouve ici.
- Enregistrez une issue sur le site GitHub si vous ne trouvez pas le fichier correspondant à une langue.
- Aider les autres via l'un des moyens de communication du projet :
Development
Main program (up to 5.02) | Daniel de Rauglaudre (ddr) |
Version 6.xx | Fabien Lheureux (ipfix) @gnt |
Version 7.xx | Julien Sagot (sagotch) @gnt |
Consanguinity and relationship | Didier Rémy |
Relationship by shortest path | Louis Granboulan |
Several contributions in the code | Ludovic Ledieu, Mehdi Bouaziz, Henri Gouraud, Gaël Linder List of all GitHub contributors |
Calendars conversions | Scott E. Lee, Rémy Pialat |
Linux rpm spec file | Dan Kegel |
Graphic design | Emmanuelle Visseaux |
Template a-h (6.xx) | Dominique Deram |
Template m | Mickaël Rouesné (gwmr) |
Feedbacks from Roglo | Christian Gennerat (xgen) |
Debian/Ubuntu package maintainer | Christian Perrier, Guillaume Brochu |
Interface translation
- French: Daniel de Rauglaudre
- Afrikaans: Louis Kruger, Helge-Mari Loubser
- Brazilian Portuguese: Paulo Francisco Sedrez
- Breton: Tepod Gwilhmod, Gwenael Emilianoff, Bertrand Yeurcʼh
- Bulgarian: Dimiter Skordev
- Catalan: Jaume Ramisa Elias
- Chinese: Yang Xiao
- Corsican: Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Czech: Hanus Adler, Petr Slansky
- Danish: Hans Albeck
- Dutch: Joris Esch, Wijnand J. Nijs
- Esperanto: Thomas Ailleret
- Estonian: Hanno Kuus
- Finnish: Antti Alfthan
- German: Markus Mottl, Falko Trojahn, Thomas Omerzu, Gerriet Backer, Marcus Zelezny
- Hebrew: Jonathan Marder, Ruth Marder
- Icelandic: Ólafur Sigurgeirsson
- Italian: Raffaele Sena, Daniel Hirschkoff, Latino Imparato, Mauro Masseroni
- Latvian: Janeks Kamerovskis
- Norwegian: Brynjulf Langballe
- Occitan: Jean-François Blanc
- Polish: Sebastian Tuszynski
- Portuguese: Yves Guignard, Oscar Filipe de Oliveira Barroso, Jose Paulo Moitinho de Almeida
- Spanish: Cristina Cornes, Micaela Mayero, Cesar Muñoz, Eduardo Gimenez, Luis Castro Guzman, Frank Komarek
- Romanian: Erich Müller
- Russian: Konstantin Abakumov
- Slovak: Ondrej Blazo
- Slovenian: Mitja Iskric
- Swedish: Lars Gustavsson, Stig Petersson, Bertil Englund, Jens Arvidsson, Claes Nordin
Documentation
- Daniel de Rauglaudre
- Dutch: Joris Esch
- German: Falko Trojahn
- Swedish: Lars Gustavsson
- about GeneWeb source file format: Yann Corno
- all contributors of this wiki!
Misc tools
- h-trees python script: Henri Gouraud