Difference between revisions of "User talk:Henri83"

From GeneWeb
Jump to: navigation, search
m
m (plutôt discuter ici, ou sur ma page à moi, ou les 2 si tu fais un copier/coller de la discussion, comme tu préfères)
Line 2: Line 2:
 
Bonjour Henri83. Je ne sais pas comment tu as (déjà !) trouvé ce wiki en construction, mais tu y es le bienvenue ! Quelques remarques comme tu es le premier à écrire ici après moi (et que l’ancienne doc n’est pas encore totalement récupérée). Il a été décidé de passer le wiki en anglais par défaut pour inciter à une traduction plus « accessible » de la documentation de GeneWeb (la documentation existante est essentiellement en français). Il faudra voir comment faciliter la navigation dans les autres langues que l’anglais une fois qu'on aura plus d’articles. J'ai hésité un moment sur les noms de pages, le modèle actuel qui gère les langues et l’extension de traduction automatique de Mediawiki incitent à utiliser le nom anglais puis des sous-articles pour les traductions. J’ai commencé comme ça pour le moment, attention à ne pas recréer ce qui existe déjà ([[manual]] que tu as fait sera la version anglaise de [[manual/fr]], j’ai l’impression que tu t’en es rendu compte après coup en voyant [[consang]]). Merci pour tes contributions, ça m’incite à penser que ce wiki plus ouvert était réellement nécessaire et qu’il sera très utile à tous d’ici quelques années ! – [[User:A2|A2]] ([[User talk:A2|talk]]) 20:32, 13 October 2015 (UTC)
 
Bonjour Henri83. Je ne sais pas comment tu as (déjà !) trouvé ce wiki en construction, mais tu y es le bienvenue ! Quelques remarques comme tu es le premier à écrire ici après moi (et que l’ancienne doc n’est pas encore totalement récupérée). Il a été décidé de passer le wiki en anglais par défaut pour inciter à une traduction plus « accessible » de la documentation de GeneWeb (la documentation existante est essentiellement en français). Il faudra voir comment faciliter la navigation dans les autres langues que l’anglais une fois qu'on aura plus d’articles. J'ai hésité un moment sur les noms de pages, le modèle actuel qui gère les langues et l’extension de traduction automatique de Mediawiki incitent à utiliser le nom anglais puis des sous-articles pour les traductions. J’ai commencé comme ça pour le moment, attention à ne pas recréer ce qui existe déjà ([[manual]] que tu as fait sera la version anglaise de [[manual/fr]], j’ai l’impression que tu t’en es rendu compte après coup en voyant [[consang]]). Merci pour tes contributions, ça m’incite à penser que ce wiki plus ouvert était réellement nécessaire et qu’il sera très utile à tous d’ici quelques années ! – [[User:A2|A2]] ([[User talk:A2|talk]]) 20:32, 13 October 2015 (UTC)
 
:Même remarque pour [[templm]] déjà importé sous [[templm/fr]]. [[User:A2|A2]] ([[User talk:A2|talk]]) 21:36, 13 October 2015 (UTC)
 
:Même remarque pour [[templm]] déjà importé sous [[templm/fr]]. [[User:A2|A2]] ([[User talk:A2|talk]]) 21:36, 13 October 2015 (UTC)
 +
:::Bonjour A2!
 +
:::Frustré de ne pouvoir contribuer en codant du Ocaml, je me suis lancé dans la doc, mais j'ai beaucoup à apprendre pour bien comprendre la logique de ce WiKi et les conventions qu'on veut adopter (linux /dossier/fichier.ext ou PC \dossier\fichier.ext!! par exemple) ...
 +
:::
 +
:::Cette "discussion" est elle le bon endroit pour "parler".
 +
:::
 +
:::Amitiés,
 +
:::Henri
 +
::::On pourra trouver un consensus sur le format à adopter, pour le moment je garde l’ancienne structure ou quasi. C'est normal au début d’un Wiki les renommages et autres « maltraitements » d’articles. Chaque article a une page de discussion propre, elle sert à parler de la forme ou du fond de l’article pour l’améliorer. Pour les discussions utilisateurs, on a une page perso, et une sous page de discussion. Par exemple tu peux te présenter sur [[User:Henri83]] et ici [[User_talk:Henri83]] c'est ta présente page de discussion (où je m’empresse de copier tout ça !). Pour indenter la discussion il faut utiliser les : et pour signer/dater automatiquement quatre tilde <nowiki>~~~~</nowiki>. – [[User:A2|A2]] ([[User talk:A2|talk]]) 00:29, 14 October 2015 (CEST)

Revision as of 00:29, 14 October 2015

Bienvenue !

Bonjour Henri83. Je ne sais pas comment tu as (déjà !) trouvé ce wiki en construction, mais tu y es le bienvenue ! Quelques remarques comme tu es le premier à écrire ici après moi (et que l’ancienne doc n’est pas encore totalement récupérée). Il a été décidé de passer le wiki en anglais par défaut pour inciter à une traduction plus « accessible » de la documentation de GeneWeb (la documentation existante est essentiellement en français). Il faudra voir comment faciliter la navigation dans les autres langues que l’anglais une fois qu'on aura plus d’articles. J'ai hésité un moment sur les noms de pages, le modèle actuel qui gère les langues et l’extension de traduction automatique de Mediawiki incitent à utiliser le nom anglais puis des sous-articles pour les traductions. J’ai commencé comme ça pour le moment, attention à ne pas recréer ce qui existe déjà (manual que tu as fait sera la version anglaise de manual/fr, j’ai l’impression que tu t’en es rendu compte après coup en voyant consang). Merci pour tes contributions, ça m’incite à penser que ce wiki plus ouvert était réellement nécessaire et qu’il sera très utile à tous d’ici quelques années ! – A2 (talk) 20:32, 13 October 2015 (UTC)

Même remarque pour templm déjà importé sous templm/frA2 (talk) 21:36, 13 October 2015 (UTC)
Bonjour A2!
Frustré de ne pouvoir contribuer en codant du Ocaml, je me suis lancé dans la doc, mais j'ai beaucoup à apprendre pour bien comprendre la logique de ce WiKi et les conventions qu'on veut adopter (linux /dossier/fichier.ext ou PC \dossier\fichier.ext!! par exemple) ...
Cette "discussion" est elle le bon endroit pour "parler".
Amitiés,
Henri
On pourra trouver un consensus sur le format à adopter, pour le moment je garde l’ancienne structure ou quasi. C'est normal au début d’un Wiki les renommages et autres « maltraitements » d’articles. Chaque article a une page de discussion propre, elle sert à parler de la forme ou du fond de l’article pour l’améliorer. Pour les discussions utilisateurs, on a une page perso, et une sous page de discussion. Par exemple tu peux te présenter sur User:Henri83 et ici User_talk:Henri83 c'est ta présente page de discussion (où je m’empresse de copier tout ça !). Pour indenter la discussion il faut utiliser les : et pour signer/dater automatiquement quatre tilde ~~~~. – A2 (talk) 00:29, 14 October 2015 (CEST)