Difference between revisions of "contribute/fr"

From GeneWeb
Jump to: navigation, search
m (oups)
(french version of contribute)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{languages|Contribute}}
 
{{languages|Contribute}}
  
[[Image:visuel_contribuer.png|right]]
+
[[Image:Visuel_contribuer.png|right]]
 
GeneWeb existe grâce à ses [[Credits|contributeurs]]. Il existe plusieurs manière de contribuer :
 
GeneWeb existe grâce à ses [[Credits|contributeurs]]. Il existe plusieurs manière de contribuer :
* traduire l’interface dans une nouvelle langue ;
+
* '''Tester''' la version en cours de développement sur le site [https://github.com/geneweb/geneweb GitHub] de GeneWeb.
* tester la version en cours de développement ;
+
* '''Rédiger''', améliorer ou corriger al documentation sur ce WiKi; y ajouter des illustrations.
* signaler des bugs via Github : https://github.com/geneanet/geneweb/issues.
+
* '''Traduire''' l’interface dans une nouvelle langue.
 +
:Vous trouverez sur le site GeneWeb GitHub [https://github.com/hgouraud/geneweb/tree/tools/hd/lang/missing dossier] contenant des fichiers de la forme {{c|lex_ll.txt}} où {{c|ll}} est le code à deux lettres de votre langue favorite. Son contenu est auto-explicatif, et si vous soumettez une PR avec vos additions (ou l'envoyez par tout autre moyen), elles seront intégrées au fichier principal.
 +
:Un jeu de fichiers équivalents pour l'outil [[gwsetup]] se trouve [https://github.com/hgouraud/geneweb/tree/gwsetup-1/bin/setup/lang/missing ici].
 +
: Enregistrez une issue sur le site GitHub si vous ne trouvez pas le fichier correspondant à une langue.
 +
* '''Aider''' les autres via l'un des moyens de communication du projet :
 +
** la messagerie [https://groups.yahoo.com/neo/groups/GeneWeb/info Yahoo]
 +
** le chat #geneweb [irc://irc.freenode.net/geneweb IRC] sur Freenode ([http://webchat.freenode.net/?channels=geneweb webchat]!)
 +
** le forum [http://www.geneanet.org/forum/GeneWeb-85 Geneanet], (Geneanet > Accueil du forum > Forums français > Discussions généalogiques > Logiciels de généalogie > [https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=85 GeneWeb])
 +
** le groupe [http://www.facebook.com/geneweb FaceBook] [[File:Fb.gif]!
  
<!-- N’hésitez pas à nous contacter par email à l’adresse -->
+
=== Development ===
 +
{| class="wikitable"
 +
|Main program (up to 5.02)||Daniel de Rauglaudre (ddr)
 +
|-
 +
|Version 6.xx||Fabien Lheureux (ipfix) @gnt
 +
|-
 +
|Version 7.xx||Julien Sagot (sagotch) @gnt
 +
|-
 +
|Consanguinity and relationship||Didier Rémy
 +
|-
 +
|Relationship by shortest path||Louis Granboulan
 +
|-
 +
|Several contributions in the code||Ludovic Ledieu, Mehdi Bouaziz, Henri Gouraud, Gaël Linder<br />[https://github.com/geneweb/geneweb/graphs/contributors List of all GitHub contributors]
 +
|-
 +
|Calendars conversions||Scott E. Lee, Rémy Pialat
 +
|-
 +
|Linux rpm spec file||Dan Kegel
 +
|-
 +
|Graphic design||Emmanuelle Visseaux
 +
|-
 +
|Template a-h (6.xx)|| Dominique Deram
 +
|-
 +
|Template m||Mickaël Rouesné (gwmr)
 +
|-
 +
|Feedbacks from Roglo||Christian Gennerat (xgen)
 +
|-
 +
|Debian/Ubuntu package maintainer||Christian Perrier, Guillaume Brochu
 +
|}
  
 +
=== Interface translation ===
 +
*French: Daniel de Rauglaudre
 +
*Afrikaans: Louis Kruger, Helge-Mari Loubser
 +
*Brazilian Portuguese: Paulo Francisco Sedrez
 +
*Breton: Tepod Gwilhmod, Gwenael Emilianoff, Bertrand Yeurcʼh
 +
*Bulgarian: Dimiter Skordev
 +
*Catalan: Jaume Ramisa Elias
 +
*Chinese: Yang Xiao
 +
*Corsican: Patriccollu di Santa Maria è Sichè
 +
*Czech: Hanus Adler, Petr Slansky
 +
*Danish: Hans Albeck
 +
*Dutch: Joris Esch, Wijnand J. Nijs
 +
*Esperanto: Thomas Ailleret
 +
*Estonian: Hanno Kuus
 +
*Finnish: Antti Alfthan
 +
*German: Markus Mottl, Falko Trojahn, Thomas Omerzu, Gerriet Backer, Marcus Zelezny
 +
*Hebrew: Jonathan Marder, Ruth Marder
 +
*Icelandic: Ólafur Sigurgeirsson
 +
*Italian: Raffaele Sena, Daniel Hirschkoff, Latino Imparato, Mauro Masseroni
 +
*Latvian: Janeks Kamerovskis
 +
*Norwegian: Brynjulf Langballe
 +
*Occitan: Jean-François Blanc
 +
*Polish: Sebastian Tuszynski
 +
*Portuguese: Yves Guignard, Oscar Filipe de Oliveira Barroso, Jose Paulo Moitinho de Almeida
 +
*Spanish: Cristina Cornes, Micaela Mayero, Cesar Muñoz, Eduardo Gimenez, Luis Castro Guzman, Frank Komarek
 +
*Romanian: Erich Müller
 +
*Russian: Konstantin Abakumov
 +
*Slovak: Ondrej Blazo
 +
*Slovenian: Mitja Iskric
 +
*Swedish: Lars Gustavsson, Stig Petersson, Bertil Englund, Jens Arvidsson, Claes Nordin
  
[[File:fb.gif]] N’hésitez pas à nous suivre sur [http://www.facebook.com/geneweb Facebook].
+
=== Documentation ===
 +
*Daniel de Rauglaudre
 +
*Dutch: Joris Esch
 +
*German: Falko Trojahn
 +
*Swedish: Lars Gustavsson
 +
*about GeneWeb source file format: Yann Corno
 +
*all contributors of this wiki!
 +
 
 +
=== Misc tools ===
 +
*h-trees python script: Henri Gouraud

Latest revision as of 10:06, 9 November 2020


150px-Geographylogo svg.png Language: English • français
Visuel contribuer.png

GeneWeb existe grâce à ses contributeurs. Il existe plusieurs manière de contribuer :

  • Tester la version en cours de développement sur le site GitHub de GeneWeb.
  • Rédiger, améliorer ou corriger al documentation sur ce WiKi; y ajouter des illustrations.
  • Traduire l’interface dans une nouvelle langue.
Vous trouverez sur le site GeneWeb GitHub dossier contenant des fichiers de la forme lex_ll.txtll est le code à deux lettres de votre langue favorite. Son contenu est auto-explicatif, et si vous soumettez une PR avec vos additions (ou l'envoyez par tout autre moyen), elles seront intégrées au fichier principal.
Un jeu de fichiers équivalents pour l'outil gwsetup se trouve ici.
Enregistrez une issue sur le site GitHub si vous ne trouvez pas le fichier correspondant à une langue.
  • Aider les autres via l'un des moyens de communication du projet :
    • la messagerie Yahoo
    • le chat #geneweb IRC sur Freenode (webchat!)
    • le forum Geneanet, (Geneanet > Accueil du forum > Forums français > Discussions généalogiques > Logiciels de généalogie > GeneWeb)
    • le groupe FaceBook [[File:Fb.gif]!

Development

Main program (up to 5.02) Daniel de Rauglaudre (ddr)
Version 6.xx Fabien Lheureux (ipfix) @gnt
Version 7.xx Julien Sagot (sagotch) @gnt
Consanguinity and relationship Didier Rémy
Relationship by shortest path Louis Granboulan
Several contributions in the code Ludovic Ledieu, Mehdi Bouaziz, Henri Gouraud, Gaël Linder
List of all GitHub contributors
Calendars conversions Scott E. Lee, Rémy Pialat
Linux rpm spec file Dan Kegel
Graphic design Emmanuelle Visseaux
Template a-h (6.xx) Dominique Deram
Template m Mickaël Rouesné (gwmr)
Feedbacks from Roglo Christian Gennerat (xgen)
Debian/Ubuntu package maintainer Christian Perrier, Guillaume Brochu

Interface translation

  • French: Daniel de Rauglaudre
  • Afrikaans: Louis Kruger, Helge-Mari Loubser
  • Brazilian Portuguese: Paulo Francisco Sedrez
  • Breton: Tepod Gwilhmod, Gwenael Emilianoff, Bertrand Yeurcʼh
  • Bulgarian: Dimiter Skordev
  • Catalan: Jaume Ramisa Elias
  • Chinese: Yang Xiao
  • Corsican: Patriccollu di Santa Maria è Sichè
  • Czech: Hanus Adler, Petr Slansky
  • Danish: Hans Albeck
  • Dutch: Joris Esch, Wijnand J. Nijs
  • Esperanto: Thomas Ailleret
  • Estonian: Hanno Kuus
  • Finnish: Antti Alfthan
  • German: Markus Mottl, Falko Trojahn, Thomas Omerzu, Gerriet Backer, Marcus Zelezny
  • Hebrew: Jonathan Marder, Ruth Marder
  • Icelandic: Ólafur Sigurgeirsson
  • Italian: Raffaele Sena, Daniel Hirschkoff, Latino Imparato, Mauro Masseroni
  • Latvian: Janeks Kamerovskis
  • Norwegian: Brynjulf Langballe
  • Occitan: Jean-François Blanc
  • Polish: Sebastian Tuszynski
  • Portuguese: Yves Guignard, Oscar Filipe de Oliveira Barroso, Jose Paulo Moitinho de Almeida
  • Spanish: Cristina Cornes, Micaela Mayero, Cesar Muñoz, Eduardo Gimenez, Luis Castro Guzman, Frank Komarek
  • Romanian: Erich Müller
  • Russian: Konstantin Abakumov
  • Slovak: Ondrej Blazo
  • Slovenian: Mitja Iskric
  • Swedish: Lars Gustavsson, Stig Petersson, Bertil Englund, Jens Arvidsson, Claes Nordin

Documentation

  • Daniel de Rauglaudre
  • Dutch: Joris Esch
  • German: Falko Trojahn
  • Swedish: Lars Gustavsson
  • about GeneWeb source file format: Yann Corno
  • all contributors of this wiki!

Misc tools

  • h-trees python script: Henri Gouraud